DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5

Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Paul către Tesaloniceni

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 4

    1. Fiecare să știe să-și stăpânească propriul trup în sfințenie și cinste,

II. ÎNDEMNURI ȘI ÎNVĂȚĂTURI

Sfințenie și castitate

Capitolul 4

4 Fiecare să știe să-și stăpânească propriul trup b în sfințenie și cinste,

 

Note de subsol

b Lit.: vasul. Exegeza dă două interpretări: 1) pornind de la concepţia greacă a trupului ca recipient pentru suflet (1Cor 6,19; Rom 12,1) s-ar înţelege "trupul propriu"; 2) pornind de la semnificaţia verbului "a stăpâni" (care în forma ebraică este folosit pentru "a lua în căsătorie"), de la mai multe texte rabinice (în care expresia "a-şi avea vasul" este un eufemism pentru relaţiile conjugale) şi de la contextul din 1Pt 3,7, s-ar înţelege "soţie".
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro